Eva Scheibl

Jazyky, které překládám

Čeština •  Němčina

Co nejvíce překládám

Diplomy a osvědčení • Atesty • Rozhodnutí soudu • Korespondence • Dokumentace • Smlouvy • Lékařské zprávy a dokumentace • Manuály, příručky, návody

• Osobní dokumenty Diplomy a osvědčení •  Korespondence •  Lékařské zprávy a dokumentace •  Oddací listy •  Pasy a průkazy •  Rodné listy •  Úmrtní listy •  Výpisy z rejstříku trestů •  Vysvědčení
• Technické dokumenty Atesty •  Dokumentace •  Manuály, příručky, návody •  Normy, směrnice •  Projekty a projektové dokumentace •  Průmyslová analýza, měření •  Řízení jakosti •  Technologické postupy
• Právní dokumenty Rozhodnutí soudu •  Smlouvy •  Žaloby

Obory a odbornosti

Filosofie • Klimatizační technika • Energetika • Armáda a bezpečnost • Beletrie • Právo • Historie • Mechanické inženýrství

• Humanitní vědy a obory Filosofie •  Historie •  Jazykověda •  Politologie •  Psychologie •  Žurnalistika
• Technické obory Klimatizační technika •  Mechanické inženýrství •  Měřící a regulační technika •  Obráběcí stroje a robotika •  Papírenská technika •  Zemědělská technika
• Průmyslová odvětví Energetika •  Hutní průmysl •  Jaderná energetika •  Stavebnictví •  Strojírenství
• Stát a administrativa Armáda a bezpečnost •  Diplomacie •  Politika •  Problematika EU •  Státní správa a samospráva
• Umění a kultura Beletrie •  Literatura
• Ekonomika, řízení, právo Právo

Moje překladatelské služby

Související služby

• Překlady se soudním ověřením
• Expresní překlad
• Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím
• Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem
• Přepis textu
• Přepis a překlad z audio/video médií
• Grafické zpracování překladu (DTP)
• Zajištění tisku ve více kusech

Používám CAT nástroje

• SDL Trados Studio

Poznámka